Para eso, solo debes entrar por webmail, elegir la opción Roundcube, una vez dentro del correo vas a configuración,
Identidades
Seleccionar el correo
Editar identidad
En la parte inferior debajo de Firma, encontrara Firma HTML si quiere subir una imagen como Firma
