Para Agregar un dominio adicional a tu cuenta de hosting, primero debes ingresar a tu cPanel, luego te dirigirás a la sección de Dominios
Ahí agregaras el dominio adicional sin incluir los prefijos "htttp://" o "https://" o "www"
Igualmente en la misma sección de Dominios, encontraras la de subdominios
Lo que debes hacer es agregar el nombre que llevara el nuevo subdominio
Para una mejor explicación puedes ver nuestro video tutorial: