For that, you only have to enter by webmail, choose the Roundcube option, once inside the mail you go to configuration,
Identities
Select the mail
Edit identity
In the lower part under Signature, you will find HTML Signature if you want to upload an image as Signature
