Para Agregar un dominio adicional a tu cuenta de hosting, primero debes ingresar a tu cPanel, luego te dirigirás a la sección de Dominios
Allí darás clic sobre el botón azul que dice crear nuevo dominio.
Ahí agregaras el dominio adicional sin incluir los prefijos "htttp://" o "https://" o "www"
Allí, como se ve en la imagen, es muy importante que siempre esté desactivada la opción "Share document root", ya que esto evitara que el dominio o subdominio que estemos agregando comparta directorio raíz con el dominio principal del servicio.
En este mismo apartado podemos agregar tanto dominios como subdominios.
Para una mejor explicación puedes ver nuestro videotutorial: